قواميس على الإنترنت

escape shaft

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
escape⇒ vi	(get away)	يهرب، يفرّ
	The prisoners have escaped.
	فرّ السجناء.
escape from [sth/sb] vi + prep	(flee, run away from)	يفر من شخص/شيء، يهرب من شخص/شيء
	The prisoner escaped from his jailers.
	فرّ السجين من سجّانيه.
escape from [sth/sb] vi + prep	(avoid, evade)	يهرب من شخص/شيء، يتجنب شخصًا/شيئًا
	He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law.
	يخرج للعمل على تصليح سيارته لكي يهرب من حماته.
escape [sth/sb]⇒ vtr	(get away from)	يهرب من شيء
	The refugees crossed the border to escape the war.
	عبر اللاجئون الحدود ليهربوا من الحرب.
escape [sth]⇒ vtr	(elude)	يفلت من شيء
	The boy escaped punishment by blaming his friend.
	أفلت الصبي من العقاب بتوجيه اللوم لصديقه.
escape n	(breakout)	هرب، هروب، فرار
	The prisoners' escape shocked everyone.
	كان هروب السجناء صدمة للجميع.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
escape n	(evasion)	مهرب، وسيلة لتفادي شيء
	Reading was an escape from his parents' arguing.
escape n	(means of escape)	مَهرَب
	There was an escape beneath the window in case of fire.
escape n	(leakage)	تسرُّب
	There was an escape of gas in the basement.
escape⇒ vi	(avoid capture)	يهرب، يفلت
	The criminal escaped just before the police arrived.
escape vi	(leak)	يتسرب
	The fumes escaped into the atmosphere.
escape vi	(memory: fade)	يتلاشى
	The memory of her face has escaped with the passage of time.
escape [sb]⇒ vtr	(forget)	ينسى، يغيب عن ذاكرة
	I know the face, but his name escapes me.
escape [sth/sb]⇒ vtr	(inadvertently slip)	يفلت من شخص/شيء، يخرج من شخص/شيء بدون قصد
	A swear word escaped her lips.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
escape artist n	(escapologist)	خبير بالإفلات من القيود
	Harry Houdini was a famous escape artist.
escape artist n	informal (prisoner who frequently escapes)	سجين كثير الفرار من السجن
escape attempt n	(act: trying to flee)	محاولة هروب
	The guards at the penitentiary caught Ralph making his fourteenth escape attempt.
escape clause n	(releases [sb] from a contract)	بند تخلُّصيّ
	There's an escape clause which allows us to terminate the contract if necessary.
escape hatch n	(door to an emergency exit)	فتحة نجاة، كوّة نجاة
	Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in.
escape mechanism n	figurative (way of avoiding reality) (وسيلة يتهرب بها المرء من الواقع)	آليّة إفلات، آليّة هروب
	Getting high with his friends was an escape mechanism.
escape room n	(puzzle-solving activity) (لعبة، عن طريق حلّ ألغاز)	الهروب من الغرفة
escape route n	figurative (way out: of situation)	مَخْرَج، مَهْرَب
escape route n	(exit route: in emergency)	طريق الهروب، مَسار الهروب
escape velocity n	(speed: escapes gravity)	سرعة الانفلات
escape wheel n	(moving part of a timepiece)	ترس الوقت المتقاطر
	An escape wheel in a clock controls the speed of the hands.
fire escape n	(emergency stairway)	سلم النجاة، سلم الحريق
	In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor.
have a narrow escape v expr	(experience a brush with danger)	ينجو بأعجوبة
	Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
lucky escape n	(near miss)	النجاة بأعجوبة
narrow escape n	(escape that almost failed)	نجاة بأعجوبة، نفاذ بجلده
	The children's parents turned extremely pale when they heard about their offspring's narrow escape.
way of escape n	(exit route)	مهرَب
	The flight attendant indicated the lighted ways of escape on the airplane.
way of escape n	figurative (means of evading [sth])	مهرب
	I didn't want to attend the conference, but there was no way of escape.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "escape shaft":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'escape shaft'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |